Une famille réunie en cercle sous les arbres, les aînés au centre.
Buudu

Gardez la voix de vos aînés.

Buudu enregistre les récits de vos grands-parents et les range dans votre arbre familial. Toute la famille peut les écouter, au village comme à l'étranger.

Inscrire ma famille Soutenir le projet

Les récits se racontent dans la langue de chacun : mooré, dioula, fulfuldé, gulmancéma, français…

Exemple d'écran

Le marché de Koudougou

Raconté par grand-mère · en mooré

04:1212:40
  • Son arrivée chez son mari
  • La saison sèche de 1973
  • Le nom de son père
Accord de la conteuse enregistré Relié à 3 personnes de l'arbre
Un aîné à la barbe blanche, assis au milieu de sa famille.
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Amadou Hampâté Bâ

Ce qui se dit à voix haute se perd en silence

Chez nous, l'histoire de la famille se transmet de vive voix. Les noms des ancêtres, les alliances, les villages quittés, les devises et les chants vivent dans la mémoire des aînés.

Les petits-enfants partis à Ouagadougou, Abidjan, Paris ou Montréal n'ont plus l'occasion de les entendre. Un arbre écrit garde les noms. Il ne garde ni la voix, ni les silences, ni la façon de raconter.

Un aîné souriant, une écharpe bleue sur l'épaule. Un chef coutumier en boubou brodé et bonnet rouge, entouré de sa famille.
La famille

Chaque visage porte une histoire

Les gardiens de la mémoire, ceux qui écoutent et ceux qui transmettront. Buudu garde leurs voix ensemble.

Une femme en voile vert assise au pied d'un arbre. Un aîné en tenue rose et bonnet brodé. Deux femmes de la famille assises côte à côte. Un aîné en boubou ocre, assis en tailleur. Un homme en boubou turquoise brodé. Un aîné en boubou bleu et bonnet brun. Un homme en boubou bleu, le regard calme. Un homme en boubou à motifs bleus et blancs.
Comment ça marche

Trois gestes, un téléphone suffit

  1. Enregistrez

    Posez le téléphone près de votre aîné et laissez-le raconter. Pas besoin de réseau : le récit part tout seul quand la connexion revient, même après une coupure.

  2. Reliez

    Rattachez le récit à la personne qui parle et à celles dont elle parle. Posez des repères pour retrouver un passage : un mariage, un départ, un nom.

  3. Partagez

    Envoyez une invitation par WhatsApp. Cousins, oncles et enfants rejoignent l'arbre et écoutent les récits là où ils vivent.

Pour qui

Une même famille, deux façons de s'en servir

Des aînés en boubou assis sur des nattes, lors d'une réunion de famille. Au pays

Vous vivez près des aînés

  • Vous enregistrez lors des visites et des fêtes.
  • L'application fonctionne sur un téléphone Android simple et consomme peu de données.
  • Les récits restent sur le téléphone tant qu'ils ne sont pas envoyés.
Des jeunes et des enfants de la famille, assis ensemble. Dans la diaspora

Vous vivez loin d'eux

  • Vous écoutez les récits de vos grands-parents où que vous soyez.
  • Vous complétez l'arbre et ajoutez des photos de famille.
  • Vous pouvez aider un parent au pays à enregistrer ce qui compte.
Tout Buudu

Ce que Buudu fait déjà, et ce qui arrive

La voix des aînés d’abord, et tout ce qui la fait vivre en famille : l’arbre, les photos, les retrouvailles, le livret à offrir.

Dans le pilote

Disponible dès le pilote

26 fonctionnalités, en six familles

Garder la voix

  • Récits audioEnregistrés dans l’application, légers : environ 14 Mo par heure.
  • Enregistrement sans réseauLe récit part tout seul au retour de la connexion, même après une coupure.
  • Accord de l’aînéSon accord est demandé à voix haute et gardé avec le récit.
  • Questions guidesLe village d’origine, le sens du nom, les parents.
  • Repères dans les récitsUn mariage, un départ, un nom : on retrouve le passage d’un geste.
  • Vocaux WhatsAppLes messages vocaux déjà gardés rejoignent l’arbre.
  • Écoute en familleLa lecture reprend là où on s’était arrêté.

L’arbre de la famille

  • Arbre familial completAdoption, demi-frères, unions multiples, dates approximatives.
  • Fiches et photosPortrait, galerie, lieux, métiers, mémoire des défunts.
  • Visages sur les photosTouchez un visage sur une photo de groupe et nommez-le.
  • Vidéos de familleDeux minutes filmées, allégées pour se regarder en 3G.
  • Chronologie familialeDécennie par décennie, avec les grandes dates du pays.
  • Recherche dans la familleNom, lieu, années, métier ; Ouedraogo trouve Ouédraogo.

Ensemble, en confiance

  • Gardiens de l’arbreLes ajouts des proches sont vérifiés avant d’être définitifs.
  • Historique des fichesQui a ajouté ou corrigé quoi, et quand.
  • Confidentialité par brancheUne branche sensible : choisissez qui la voit.
  • Invitations WhatsApp et SMS« Awa vous a ajouté comme fils de Moussa », avec un extrait.
  • NotificationsNouveau récit, nouveau membre, ajout à valider.
  • Vos donnéesArbre privé, export complet, suppression du compte.

Retrouvailles

  • Retrouver des branchesLes aînés au même nom, de la même époque et du même village, dans les familles qui l’acceptent.
  • Mise en relationAvec l’accord d’un gardien de chaque côté ; les plus jeunes restent dans leur famille.

Transmettre

  • Arbre en PDF et livretL’arbre en affiche et un livret par génération, pour une réunion ou des funérailles.
  • Livre audioLes récits en un seul fichier, un chapitre par voix.

Partout

  • Consultation sans réseauL’arbre reste consultable, les récits gardés s’écoutent loin du réseau.
  • Buudu sur ordinateurL’arbre, les récits et les validations depuis un navigateur.
  • Français et anglaisPour la famille au pays comme pour la diaspora.
Bientôt

Bientôt disponible

3 fonctionnalités

  • Plusieurs arbresCôté père, côté mère, belle-famille : chacun son arbre.
  • Mobile moneyOrange Money, MTN MoMo et Wave, en plus de la carte.
  • Connexion Google et ApplePlus simple pour la diaspora.
Ensuite

Ce que nous préparons

5 fonctionnalités

  • TranscriptionLes récits deviennent du texte, en français puis en mooré, dioula et fulfuldé.
  • TraductionUn récit en mooré compris par un petit-fils qui ne parle que français ou anglais.
  • Liens de parenté suggérésDes liens probables proposés à partir des noms et des lieux cités.
  • Buudu en mooré et en dioulaL’application traduite avec des locuteurs natifs.
  • Espace communautaireEntraide entre familles qui cherchent leurs racines.
Confiance

Ce sont vos récits, et ils le restent

Arbre privé
Seuls les membres que vous invitez voient l'arbre et écoutent les récits. Rien n'est public ni indexé par les moteurs de recherche.
Accord de la personne qui raconte
Avant chaque enregistrement, l'application demande l'accord de l'aîné, à voix haute. Cet accord est gardé avec le récit.
Export et suppression
Vous pouvez télécharger toutes vos données ou supprimer votre compte à tout moment, depuis l'application.
Données protégées
Nous appliquons le RGPD et la loi burkinabè sur la protection des données personnelles. Vos récits ne sont ni vendus, ni utilisés pour de la publicité.
Soutenir le projet

Pendant le pilote, Buudu est gratuit. Il vit de vos soutiens.

Donnez ce que vous pouvez, une fois ou chaque mois. Certains donneront moins qu'un abonnement, d'autres davantage. Chaque soutien compte.

  • HébergementGarder les récits en sécurité, avec des copies de sauvegarde.
  • SMSEnvoyer les codes de connexion aux familles.
  • DéveloppementAméliorer l'application avec ce que les familles nous disent.
  • FamillesAccompagner les familles du pilote, en particulier au pays.

Buudu n'a pas encore de structure juridique. Aujourd'hui, vous faites une promesse de don : nous ne vous demandons aucun paiement. Quand la structure sera créée, nous vous recontacterons pour la concrétiser par Orange Money ou par carte. Vous pourrez toujours changer d'avis.

Monnaie
Montant
Fréquence

Le pilote

Inscrivez votre famille

Nous cherchons des familles pour essayer Buudu avant tout le monde et nous dire ce qui marche.

  • Gratuit pendant toute la durée du pilote.
  • Un membre de l'équipe vous accompagne sur WhatsApp pour le premier enregistrement.
  • Familles au Burkina Faso, en Afrique de l'Ouest et dans la diaspora.
  • Il suffit d'un téléphone Android ou d'un iPhone.
Des femmes et des enfants de la famille assis à l'ombre d'un grand arbre.
L'indicatif du pays est ajouté si vous ne le mettez pas.
Avez-vous un aîné dont vous aimeriez garder la voix ?

Questions

Ce qu'on nous demande souvent

Combien coûte Buudu ?

Rien pendant le pilote. Ensuite, une offre gratuite restera disponible pour chaque famille. Une offre Famille payante ajoutera plus d'heures de récits et d'espace pour les photos.

Dans quelles langues peut-on raconter ?

Toutes. Buudu enregistre la voix telle qu'elle est, sans transcription obligatoire. Vous indiquez la langue du récit pour le retrouver plus tard. L'application elle-même est en français.

Et les vidéos ?

Elles sont là. Ajoutez sur une fiche une vidéo de deux minutes au plus, filmée ou choisie dans la galerie : Buudu la ramène en 480p, environ 9 Mo, pour qu’on puisse la regarder même avec une petite connexion.

Et si la connexion est mauvaise ?

L'enregistrement se fait sans réseau. Le récit est gardé sur le téléphone et part par petits morceaux quand la connexion revient. Une coupure ne fait rien perdre.

Qui peut écouter les récits ?

Uniquement les membres invités dans votre arbre. Vous choisissez qui peut seulement écouter et qui peut aussi ajouter des récits.

Que devient ma promesse de don ?

Elle est notée, rien de plus. Aucun paiement n'est demandé aujourd'hui. Quand Buudu aura sa structure juridique, nous vous écrirons pour vous proposer de la concrétiser. Vous restez libre de ne pas donner suite.

Que faites-vous de mon numéro ?

Il sert seulement à vous recontacter au sujet du pilote ou de votre promesse. Il n'est ni partagé, ni revendu. Pour le faire effacer, écrivez-nous sur WhatsApp ou par e-mail.